أنا بصراحة أفضل الرواية بكل صورها..
سواء كانت عربية أو مترجمة..
لأني أجد الرواية تحكي واقع معاصر ..تحكي ثقافة وفنون ..خاصة بمجتمع معين ..
وهذا له بالغ الاثر في اثراء قريحتي الادبية من جهة والثقافية من جهة آخرى..
فالرواية اياً كان نوعها تلخص واقع مجتمع ما..
يعني مثل الروايات التي واكبت فترة الحروب التاريخية الضخمة..
أو الروايات التراثية العريقة..التي تصور نمط شعبي معين مثل الروايات المصرية ..وغيرها..

عموماً من قرائتي..
أجد نفسي اقرب للرواية العربية ..اجدها درامية اكثر..بها تشويق..واثارة للقارئ..
والاهم قريبة من واقعي..واستسيغها بصورة أكبر..

//

شكراً عزيزتي لهذا الطرح
فائق الود والاحترام

 - - - c o m. مجْتُمع حيَاتهْا . w w w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

علمتنا الحياة كثيراً ولا زال هنالك الكثير الذي لم نتعلمه بعد

 - - - c o m. مجْتُمع حيَاتهْا . w w w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 - - - c o m. مجْتُمع حيَاتهْا . w w w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

لامكآن يحتويني !
متذبذبهـ بين هنآ وهنآكـ ,
كل مآأعلمهـ ان في دآخلي [امل] ,
يدفعني لـ اسير ,
فيآرب الهمني الصوآب , وكن معي !

 - - - c o m. مجْتُمع حيَاتهْا . w w w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

شيًُ ما أعادني الى هنا00إلى هناك
أمة الله+ آي نيد يو لايساوي 2

 - - - c o m. مجْتُمع حيَاتهْا . w w w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

همَسهّ / لآ أرضى إستعمآل توآقيعي وموآضيعي أو أي شئ مني في معصيه الله

أو في نقلها دون ذكر المصدر [ إسمي + إسم المنتدى ]

اللغة العربية اجمل اللغات .. ارقى اللغات .. احلاها و امتعها

و لكنها كما قال حافظ ابراهيم : و لدت و لما لم اجد لبناتي رجالا و اكفاء وأدت بناتي ..!

لا أقرأ الروايات العربية الا نادرا

لأنه لم يعد يوجد كتاب عرب ..! كل الروايات العربية عبارة عن فرقعة ثقافية لا أكثر ..! يريدون المال فقط و الشهرة ..! هل بنات الرياض تحتسب ادبا ؟؟؟ و هل مثيلتها الجديدة ( الواد و العم ) و غيرهن مثل(فسوق)!!انظر اسم الرواية ..! شي يعكس يجعلك تريد و بقوة ان تعرف ماذا يريدون ؟ لا ترى الا بحثهم بشكل طفولي عن الاحتضان و الالهتاء بالأنوار الخلابة و حب قاعدة ( خالف تعرف ) .. لا شيء ادبي لأقرأة .. اطباء اصبحوا بقدرة قادر لأدباء ..! صور فاضحه من تفكير مراهق و تصوير صريح للجنس و الادمان و الضياع و الأسوا من ذلك ان تلكم الممارسات غير خادمة للحبكة الأدبية بل مقحمة أقحاما بالرواية ..!! .. بعض القصص تسلب الانسان تدريجيا من امته و شعبة و دولته ..!شيء لم و لن اضعه في يد طفل او ناشيء ..! بالإضافة الى ان فيها تجاوزات مخيفة على الذات الإلهية ...! و تطاول على الحبيب صلى الله عليه و سلم ..! مواضيع مكررة .. اسمحوا لي .. لا يوجد بعقولهم سوى جنس ..شذوذ..حب .. خمر .. حبيب ..حبيبة .. تمرد .. كبت .. ..و في احس الحلات حب طبيعي ينتهي بزواج او فراق للأسف فهذه الاشياء (سقط سوقها )

اوافق الأخت القائلة
7
7
7

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ameer

	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنت قلت، أن الرواية الأجنبية مترجمة، إذا كانت مترجمة فعلا، فإنها تكون باللغة العربية، ولا تستطيع التفريق بينها و بين الرواية العربية، من ناحية و من ناحية أخرى تعتمد على قوة لغة المترجم، إذا كانت لغته قوية، ستحصل على الفائدة، كما تقرأ رواية عربية، و تستفيد زيادة الإطلاع على ثقافات و حضارات الآخرين، و فكرهم، و أسلوب حياتهم، و عاداتهم الإجتماعية، مما يزيد في سعة الأفق و الثقافة، و الإطلاع الله يعطيك العافية أمير

للأسف لم يعد وجود لكتاب عرب نزيهين و مبدعين ادبيا ..! مع النظر للعدد الهائل لخريجين اللغة العربية تشعر بالاحباط ..!


و مع النظر الى روعة اللغة العربية و جمالها و دهاليزها و مفرداتها الجميلة الصعبة السهلة الرائعه .. ولا احد ينظر اليها .. يزيد الاحباط ..!


ومع النظر لجمال و جودة تراثنا العظيم .. و محاولات غيرنا بتشويهه و نسب الجميل منه لنفسه بينما العرب لاهون بالاثارة ..! ... يزيد و يزيد الاحباط و قد نصل الى مرحلة الانتحار النفسي ..!اتقارن هذه التفاهات التي لا ترمي الا الى فرقعه اعلامية و ضجه اجتماعية و جمع المال

بروائع .. جاين اوستن .. دان براون .. شارلوت برونتي .. و غيرهم كثير ؟؟ مالذي يجعلهم ( احسن ) من كتابنا ؟؟؟

قل الحق لو على نفسك ..!


الوضع مؤلم الحقيقة و ليست الا مسؤليتنا و مسؤلية تربيتنا نحن ..!
:
:
:

 - - - c o m. مجْتُمع حيَاتهْا . w w w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

وش بتسوين بالصيفية ؟
http://www.hyatuha.com/vb/t65628.html#post1231515
تعالي موضوعي و قولي لنا

 - - - c o m. مجْتُمع حيَاتهْا . w w w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -