حلويات ||راااائعه|| تحتاج إلى ترجمة من ~الحلوااات~

فتاة كالحلم · منذ /28 12 2008, 06:30

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخباركم يابنات ""ياارب تكونوا بأحسن حااااال

:::نجي للموضوع :::
دخلت على موقع حلويات راااائع جداً جداً لكنه باللغة الإنجليزية

حاولت

أترجمها ببرامج الترجمة لكن ماتطلع الترجمة مضبوطة

فيااليت اللي عندها لغة تترجم لي بعض هذي الوصفاات

وهذا رابط الترجمة http://www.meals.com/Recipes/Eggnog-...ecipeid=130665

وشكرا من كل قلبي مقدماً

فتاة كالحلم · منذ /29 12 2008, 07:42

اممممممممم

ويالييت هذي كمان

ياحلواااات

وهذا رابط الترجمة http://www.meals.com/Recipes/Black-F...ecipeid=131500

وهآآآآآي كمان

رابط الترجمة
http://www.meals.com/Recipes/Frozen-...ecipeid=128603

وشكرا كثيرا

روح الأنوثة · منذ /29 12 2008, 09:03

الروابط ماتفتح
مره شكلها مشهي
ان شاء الله تلاقي الترجمه

فتاة كالحلم · منذ /30 12 2008, 04:11

اهلييين فيك
ياليت ترجبيها مرة تانية
لأني جربتها وفتحت معاي

وشكرا على مرورك

أحلى الحلا · منذ /02 01 2009, 10:40

شكلها يهبل وتفتح النفس

فتحتها وترجمتها بالمترجم صارفيه بعض الكلمات ماترجمة يمكن المترجم الي عند مو زين

كنز الألغام · منذ /04 01 2009, 06:08

اختي العزيزة خذي اسم الموقع من اعلى الصفحة يكون اتقليزي وحطيه في القوقل وسوي بحث وبعدين سوي ترجمة من نفس القوقل

نبض روحي · منذ /05 01 2009, 01:31

ياااسلااام والله يشهي ..

بس انا والانقلش مو اصحاب

**ḾάĻάṱh✿** · منذ /05 01 2009, 02:01

يااااي مســـكــت شكلهاا

تكفين يااقلبي اذا لاقيتي الطريقه نزليها هوون

يسعدك ربي

شـغـف · منذ /05 01 2009, 02:11

ولآ يهمـــــــــــــــــــــــــــــكم ..

بمآ انو تخصصي انجلش ..
فــرآح أتولىآ المهمــــــــــة بإذن اللـه ..
بس خلوني أتفرغ شويــآ ..

Ontha Halema · منذ /05 01 2009, 02:28

تيراميسو شراب البيض

هذا التّغيّر للحلوى الإيطاليّة التّقليديّة لديه فقط الكمّيّة المناسبة من طعم شراب البيض . يتجمّع بسهولة و ممتاز لمائدة حلوى إجازتك .

أوقات مقدّرة
وقت التّجهيز : 20 مينز
وقت الطّهي :
زمن التّبريد : 2 ساة في الفريزر

الأطعمة للشّخص الواحد : 8

أسم الحلا::.

تيراميسو شراب البيض

المقادير

1 بكج. ( 2.8 إلى 3.1 آونس ) موس الشّيكولاتة المخفّفة اللّبن أو اللّبن يختلط
1 طعم شراب البيض الفنجان يستلقي مبيضّ قهوة مبيّض قهوة سائلة
1 بكج. ( 8 آونس ) جبن ماسكاربون أو 1 بكج. ( 8 آونس ) 1 / 3 جبن بالقشدة دهن أقلّ
1 قهوة فنجان أو الاختيار لذوّاقتي نسكافيه المغارف 100 % ذرّات قهوة سريعة التّحضير نقيّة، أذاب في 1 فنجان ماء ساخن، برد إلى درجة حرارة الحجرة
1 إلى 2 خمر مغارف
بكج. ( 3 إلى 3.5 آونس للواحد ) كعك، انقسم
حلق أو بشر الشّوكولاتة

الطريقة

أعدّ الموس يختلط طبقًا لإرشادات الرّزمة الّتي تستخدم 1 مبيضّ قهوة فنجان بدلاً من اللّبن . الجبن المرهق في الموس المعدّ .

وحّد كأس القهوة في السّلطانيّة الصّغيرة . نهاية الخطّ ل8 أطباق خبز البوصة المربّعة بنصف الكعك، الرّذاذ مسحوق النساكفيه بنصف مزج القهوة . نصف ملعقة من مزيج الموس على الكعك، القمّة بالكعك المتبقّية .رش مسحوق القهوة المتبقّي . مزيج الموس المتبقّي للملعقة على الكعك . رشّ بالشّوكولاتة . ثلّج لمدّة ساعتين قبل التّقديم .

الملاحظة : حاول استبدال طعم كرèم الفانيليا البنّيّ أو الطّعم بالفانيليا الفرنسيّ يستلقي مبيضّ قهوة مبيّض قهوة سائلة
أحسه مخربطة بس فهمتها على الاقل

يلا شغوفة يمكن تجيبها بلغتنا ماشاء الله عليها

Ontha Halema · منذ /05 01 2009, 03:49

فطيرة الجبن بلاك فوريست

جميل و بهيج، فطيرة الجبن بلاك فوريست هي الإضافة الممتازة إلى بوفيه حلوى إجازتك ! جبن بالقشدة تشوكولاتاي و غنيّ الّذي يمتلئ بطبقة كرز مرسكيني مقطّعة يزيد قشرةً كسرة شوكولاتة رقيقةً . زيّن بطبقة باهرة لكرز ممتاز و أمطر رذاذًا الشّوكولاتة، حلوى جائزة الفائزة الأولى هذه ممتازة لأيّ احتفال ! مخلوق من قبل جانيت سبولدينج من سيمبسونفيل، كنتاكي

أوقات مقدّرة
وقت التّجهيز : 1 هر
وقت الطّهي : 1 هر 10 مينز
زمن التّبريد : ساعتين بالفريزر

الأطعمة للشّخص الواحد : 16 طعام لشخص واحد

القشرة
1 / فنجانان يستلقون كسرات شوكولاتة قليلة السّكّر
1 / فنجانان ( 1 إصبعًا ) الزّبدة
1 ماء ملعقة شاي
الاختيار ل1 / ذوّاقتا نسكافيه ملعقة الشّاي 100 % ذرّات قهوة سريعة التّحضير نقيّة
1 كسرة بسكويت غراهام فنجان
عبّأ 1 / 3 فناجين السّكّر البنّيّ بإحكام
1 ملعقة شاي قرفة مطحونة
الحشو
5 بكجز . ( 8 آونس للواحد ) الجبن بالقشدة
1 1 / 4 فناجين سكّر خشن
5 بيض كبير
1 مستخلص فانيليا ملعقة شاي
1 / فنجانان يستلقون كسرات شوكولاتة قليلة السّكّر
1 ماء ملعقة شاي
الاختيار ل1 ذوّاقة نسكافيه ملعقة الشّاي 100 % ذرّات قهوة سريعة التّحضير نقيّة
1 برطمانًا ( 16 آونس ) كرز مرسكيني، انقسم، العصير المتحفّظ
طبقة من الحلوى والمكسّرات
دقيقا ملاعق شاي
العصير المتحفّظ من الكرز
تستلقي 3 مغارف كسرات شوكولاتة قليلة السّكّر

سخّن الفرن إلى 500 إف . وضع مقلاة نصف مملوءة الماء الشّاوية على حامل الفرن السّفليّ . القالب كيك قابل للفك بطول 10 بوصة للشّحم .

للقشرة :
اصهر الكسرات و الزّبدة في متوسّط، كشف سلطانيّة خزينة الميكروويف على الزّيادة ( 100 % ) سلطة لمدّة 1 دقيقة، قلّب . قد تحتفظ الكسرات ببعض من شكلهم . إذا، ضروريّ، اطه بالميكروويف في 10 - إلى 15 - إضافيّون الفترات الثّانية حتّى ذاب . امزج الماء و نسكافيه في سلطانيّة صغيرة جدًّا، قلّب للذّوبان . أضف القهوة، كسرات بسكويت الغراهام، السّكّر البنّيّ و القرفة إلى مزيج الشّوكولاتة، اخلط جيّدًا . اضغط على 1 جانب مرفوع بوصة لمقلاة جاهزة و القاع .

للملء :
اهزم الجبن بالقشدة في سلطانيّة خلّاط كبيرة حتّى خفيف و وبريّ . أضف السّكّر، اخلط جيّدًا . أضف البيض، كلاً على حدا، الهزيمة جيّدًا بعد كلّ إضافة . قلّب في مستخلص الفانيليا . 1 / 3 أخلاط فنجان للاحتياطيّ . صبّ الخليط المتبقّي في القشرة المعدّة .

اصهر الكسرات في سلطانيّة خزينة فرن الميكروويف الصّغيرة مكشوفة على الزّيادة ( 100 % ) سلطة 1 دقيقةً، قلّب . إذا ضروريّ، اطه بالميكروويف في 10 إضافيّون - إلى الفترات لمدّة 15 ثانية حتّى ذاب . امزج الماء و نسكافيه في سلطانيّة صغيرة جدًّا، قلّب للذّوبان . صهر الاتّحاد الشّوكولاتة، حجز 1 / 3 أمزجة جبن بالقشدة الفنجان و القهوة . قلّب حتّى سلك مستخدم أملس مضرب . انشر المزيج فوق الخليط . رشّ مع 1 / فنجانان بصورة رقيقة مقطّعان الكرز . برقّة حركة دائريّة بسكّين رفيع . فطيرة الجبن المكان على صاج الخبز . اخبز لمدّة 10 دقائق . اجعل الحرارة 200 إف .، اخبز لمدّة 1 ساعة أو حتّى ينطق السّكّين مدخل في المركز بطبقة ناعمة . فرن الطّريق الجانبيّ و سمح لكعكة تبرد في الفرن ل1 1 / ساعتان . أزل الكعكة من الفرن . ابرد على حامل السّلك لمدّة 30 دقيقة . ثلّج لمدّة 2 إلى 3 ساعتين أو ليلاً .

للزّيادة :
وحّد الدّقيق و عصير الكرز المتحفّظ في القدر الصّغير . اطبخ على الحرارة المتوسّطة، يقلّب كثيرًا، حتّى تكثّف . ابرد تمامًا . قلّب في الكرز المتبقّية .

أزل فريق القالب كيك قابل للفك . غطاء السّاتر لفطيرة الجبن بالكرز الممتاز . كسرات المكان في الحقيبة البلاستيكيّة المتينة و الصّغيرة . اطه بالميكروويف على ( 100 % ) قدرة لمدّة 30 ثانية عالية، اعجن . اطه بالميكروويف في 10 إضافيّون - إلى الفترات لمدّة 15 ثانية، العجن حتّى أملس . فتحة قطع الصّغيرة في ركن الحقيبة . العصر سيمطر رذاذًا على الكرز الممتاز

Ontha Halema · منذ /05 01 2009, 03:50

كعكة طحن الكابتشينو المغطّاة بالشّوكولاتة المجمّدة

هذا تحمست أسويها شكلها من المقادير طعمة يمي

كعكة طحن الكابتشينو توحّد آيس كريم القهوة، الكعكة بالزّبد و يستلقي ® بيت الضّحايا ® كسرات الشّيكولاتة بالحليب للحلوى المجمّدة الدّسمة و غنيّة ! هذه الحلوى خُلِقَتْ من قبل ملكيّي بث لريتشموند، في إيه .

أوقات مقدّرة
وقت التّجهيز : 30 مينز
وقت الطّهي :
زمن التّبريد : 9 هرز 30 مينز تتجمّد [ 9 ساعات ونص بالفريزر أو ليلة كاملة]

الأطعمة للشّخص الواحد : 16 طعام لشخص واحد

1 ( 10 3 / 4 آونس ) كعكة بالزّبد مجمّدة، ذاب
3 / 4 فناجين كريمة مخفوقة كثير
1 3 / 4 فناجين ( 11.5 آونس بكج. ) يستلقي ® بيت الضّحايا ® كسرات الشّيكولاتة بالحليب
4 فناجين ( 1 ربع جالون ) آيس كريم القهوة، لان
1 فنجانًا طبقة من الحلوى والمكسّرات مخفوقة مجمّدة، ذاب
1 3 / 4 فناجين بخشونة سحقوا كرات اللبن مملّت
طبقة من الحلوى والمكسّرات المخفوقة المجمّدة، ذابت ( اختياريّ )
كرات اللبن مملّت مسحوقة بخشونة، ( اختياريّ )

كعكة بالزّبد الشّريحة في 1 / 8 - إلى 1 / شرائح بطول 4 بوصة . نصف مكان من الشّرائح على قاع القالب كيك قابل للفك بطول 9 بوصة، الصّحافة إلى الأسفل بإحكام . وفّر الشّرائح المتبقّية .

أحضر القشدة إلى غليان مباشرةً في القدر المتوسّط . أزل من الحرارة . أضف كسرات الشّيكولاتة بالحليب، دع حامل 5 دقائق . اخفق حتّى جيّدًا اتّحد و أملس . صبّ نصف مزيج الشّوكولاتة على الكعكة بالزّبد في المقلاة، ينتشر بالتّساوي خلال 1 / 4 بوصة من الحافّة من مقلاة . الغطاء، التّجميد ل1 1 / ساعتان أو حتّى تُوضَع الشّوكولاتة .

ليّنت حصّادة الدّرّاسة آيس الكريم و جلدت طبقة من الحلوى والمكسّرات في السّلطانيّة الكبيرة . اخفق 1 3 / 4 فناجين سحقوا كرات اللبن مملّت . انتشر على طبقة الشّوكولاتة في المقلاة . الغطاء، جمّد حتّى يكون آيس الكريم متماسكًا، حوالي ساعتين .

آيس الكريم الأعلى بشرائح الكعكة بالزّبد المتبقّية، الصّحافة إلى الأسفل بإحكام . انشر مزيج شوكولاتة متبقّي فوق الكعكة بالزّبد . الغطاء، التّجميد على الأقلّ 6 ساعات .

للتّقديم : لتقديم، إزالة جوانب المقلاة . زيّن بحلوى مخفوقة إضافيّة طبقة من الحلوى والمكسّرات و الرّشّة بكرات اللبن مملّت المسحوقة، إذا رُغِبَ . لقطع الكعكة بسهولة، يدير سكّينًا تحت الماء السّاخن و جافّ بمنديل ورق قبل عمل الشّرائح .

موتي ولادمعتك · منذ /06 01 2009, 02:57

وااااااااااااااااااااااااااااااوو
بجد رووووووووعه الصوووره جوناااانيه
تحمست اجررب الكباتشينووو

شمكوووره يالغلا على الموضوع ..
وماانسى اللي ترجمت لنا .. :)

محبتكم :: موتي ولا دمعتك